1.当群雁引吭高歌着飞过夜空的时候，当没有海豹皮大衣的女人对丈夫百般温存起来的时候，当苏比躺在公园的长凳上辗转反侧的时候，你就知道冬天快要来了。
一双强壮有力的大手将他推了一个转身，悄无声息地又回到了人行横道上，从而扭转了那只野鸭险遭毒手的可怜命运。
两个侍者架着苏比，将他左耳贴地、狠狠地摔在了人行横道坚硬的水泥地面上。苏比摔得像散了架似的，宛如木工用的折尺，他一节一节地硬撑这站了起来，掸去了身上的灰尘。想要被警察抓起来似乎只是一个玫瑰色的梦了。
他一心想落在他们的手中，而他们却似乎把他当成了永不会犯错的国王。——《警察与赞美诗》
2.斯塔弗刚刚享用了一顿丰盛的大餐，现在的他只剩下呼吸和走路的气力了。他的眼睛像两颗浅色的醋栗，牢牢都镶嵌在一张臃肿、油腻、呆滞，呈油灰色的脸上。上衣的口子，此时像爆米花似的乱迸开来，散落在他周围的地上。
已经撑得不想动弹的他，只是用一种不屑的懒懒的神情，轻蔑地看着周围的一切。
斯塔弗的声音像是漏了气的蒸汽管子：“真心地感谢您的这顿丰盛的饭菜。”
他褴褛的衣衫鼓胀起来，就像猫头鹰抖动起它浑身的羽毛一样。接着，他又像是一匹中了暑的马，重重地摔在了便道上。——《感恩节里的两位绅士》
3. 拉雷比夫妇的生活单调得就像钢琴键左下方最顶端的升A键。
如果家庭不幸福，尽管房间又宽又长——你从金门进去，把帽子挂在哈德拉斯，把披肩挂在哈恩角，出从拉布拉多岛出去——那又怎样呢?——《爱的奉献》
4. 她的相貌使这位年轻人想到了一条龌龊而又肚子吃得滚圆的蛀虫，这蛀虫已经把坚果吃得只剩下了一个空壳，现在要寻找方可来填充空缺了。
他像一条嗅觉敏锐的猎狗，在房间里到处搜寻，想要找到一个眼睛能看得见的证据，以证明她就在这个房间里，在他的心里，在他前前后后、上上下下的空间里，在依偎着他，向他倾诉衷肠，在撕心裂肺、栩栩如生地呼唤着他，就连他较为迟钝的感觉也能听出她的召唤声了。
房间里已变得死气沉沉，曾经激活了它的元素已经消失。木樨花的香味已经散去，取而代之的是发了霉的家具的腐臭味儿和储藏室空气的味道。
他的希望和信念都在逝去和枯竭。——《带家具出租的房间》
5. 证券经纪人的工作不仅是繁忙，而且是每分每秒都忙得不可开交，就像车厢里的每根拉手吊环都有手拽着，站台上的前前后后还都挤满了人那样。
他像一个跳脚尖舞的演员那样，娴熟地处理着各种业务。他从接收器跑到电话那里，又从桌子跑到门那里，动作之敏捷就像一个训练有素的滑稽演员。
他就像一部上紧发条、马力十足的机器那样工作着——高度的集中、紧张、高速、精确、从不犹豫、表述恰当、决策正确、行动像钟表那样准确无误。
他像是个做空头的客户急不可待地要补进那样，冲进了里面的办公室，径直冲到了速记员的办公桌前。——《忙碌经纪人的浪漫史》
6. 春天清新的气息充溢在整个菜单里。前不久，还在绿草茵茵的山坡上蹦蹦跳跳的羊羔，现在已被撒上了调味汁，它美好的时日已变成了永久的记忆。牡蛎的歌声尽管还没有完全停息，但热情已渐渐消退。煎锅已被仁慈地闲置在了柜台的后面，烤架也不忙碌了。馅饼的种类增加了，较为油腻的布丁已经消失，腊肠还留着，不过已经岌岌可危，和荞麦以及香甜的槭糖浆一起苟延残喘。——《菜单上的春天》
7. 他就吆喝那么几句，嗓音激越，可语义不清，就像是公交车上的售票员或是唱歌剧的演员。那张硕大的黑得发光的脸庞上还几乎透出了轻蔑、冷漠的神情。——《绿门》
8. 就在这个时候，曼哈顿的疯狂，喋喋不休的毛病，吹牛夸口的陋习，还有在我们这儿盛行的装模作样，都附到了托尔斯 钱德勒身上。在这出喜剧的舞台上，他要扮演一个晚上的公子哥儿，一个拥有万贯家产、趣味高雅的上等人。他已经穿上了这一角色的服装，他所有好心的天使们都不能阻止他表演下去。——《华而不实》
9. 老布莱森见到吉伦朝他走过来，便叹了口气，放下了手中的书本，摘掉了眼镜。他对这一话题显然没有什么兴趣，就像蜜蜂对醋瓶子不感兴趣一样。
“你——一个不招待见的人，赶紧离开这里，最好是到爱达荷州的一个牧场里，那种饲养绵羊的牧场，因为我特别的不喜欢绵羊。”——《一千美元》
